【译文】 企图取天下而又行有为之政，我看他是不可能达到目的的。天下是神圣的东西，不可以操弄，也不可以用强力来掌握。如果想操弄就会失败，如果用强力来掌握就会失去。因此，圣人以无为而治，故能避免失败；圣人本来就不曾把国家据为己有，所以也无所谓失去天下。一切事物（都有其规律，）有的行于前，有的随于后，有的性缓，有的性急，有的强，有的弱，有的坐在车上，有的坠于车下。因此，圣人治理国家往往去掉那些极端的、奢侈的、过分的东西。
【学生应用】 笔者的一位同学在上大学时的英语成绩一直不好，他甚至习惯了逃课，在一次聊天中，才知道他在高中时被一位英语老师伤害过，那位英语老师发现他基础差，总拖班级的总分，于是，有次考试前她告诉那位学生，英语考试的时候你请假吧，我不希望因为你而扣我的奖金！
就这样一句话，从高一时起，那位同学就放弃了英语学习。那位老师即便已为人师，但离“去甚，去奢，去泰”的境界，还是差远了，而且她毁掉的不光是一个学生的前途！