“那是下午五点钟，我上楼进了红屋，等待天黑。
“在红屋里，我生命难保的一年间始终纠缠我的念头，重又浮现在我的脑海，而且更加咄咄逼人。
“那个科西嘉人，声言向我报仇；从尼姆跟踪我，一直追到巴黎；那个科西嘉人，躲藏在花园里行刺我，他看见了我挖坑，看见了我埋葬孩子；他很有可能了解到您是谁；也许他认识您……他会不会有一天，拿这悲惨事件的秘密相要挟，向您勒索钱财呢？……他一旦得知我中了一刀而没有死，不会认为敲诈是更妙的报仇方式吗？以防万一，迫在眉睫的事情就是洗掉这段过去的痕迹，消灭一切物证；然而，在我头脑中的鲜明记忆却是永难磨灭的。
“正是为此目的，我才取消了租契；正是为此目的，我才来到这里；正是为此目的，我才等待天黑。
“天终于黑下来，我静待夜色更浓。房间里没有点灯，一阵阵风吹来，房门震颤有声，我总觉得有人躲在门后窥视。我不时浑身战栗，恍若听见您在我身后那张床上呻吟，但是不敢回头去看。在寂静中，我的心怦怦狂跳，只觉得过于猛烈，要将我的伤口震开了。最后，我听见乡间各种不同的响声逐渐止息，于是明白再也不用怕什么了：我的行动谁也看不见，谁也听不到，我这才决定下楼去。
“听我说，埃尔米娜，我自认为有胆量，比得上任何男子汉，可是当我从胸前掏出这把开暗梯门的小钥匙，我们俩都十分珍视，还要配上金环的这把小钥匙，当我打开那扇房门，看见惨淡的月亮透过窗户，将幽灵似的一条长长白色光带投在旋梯的台阶上，那一时刻，我吓得紧紧靠住墙壁，简直要惊叫起来，感到自己就要发疯了。