他们喝着酒，天色渐渐地黑下来，就在快要黑到看不见打枪的时候，一只鬣狗穿过旷野，绕到小山的另一边去了。
“那杂种每天晚上从那边跑过去，”男人说，“两个礼拜了，天天晚上如此。”
“每天晚上吵吵的就是它。我不在意。不过这是一种很恶心的动物。”
一起喝着酒，现在他已经没有疼痛的感觉，只是一直用一种姿势躺着，有点儿不舒服。仆人们生起了一堆火，火光投下的影子在帐篷上跳动着，他感觉到，自己又回到了对于这种愉快的投降生活的默认状态。她对他非常好。下午他对她太残忍、太不公平了。她是个好女人，真的很了不起。就在这个时候，他突然想到，他就要死了。
这个念头来得很冲，不像一阵水浪或一阵风，而像是一阵骤然而至、恶臭难闻的空无。奇怪的是，那只鬣狗沿着这空无的边缘，轻轻地溜了过来。
“怎么啦，哈里？”她问他。
“没什么，”他说，“你最好挪到另一边，坐到上风口去。”
“莫洛给你换过药没有？”
“换过了。刚敷上硼酸膏。”
“感觉怎样？”
“稍微有点儿摇晃不稳。”
“我要去洗澡了，”她说，“一会儿就出来。我跟你一起吃晚饭，然后把帆布床搬进去。”