注 释
①以邻国为壑：据《韩非子·喻老》记载，白圭治水注重修筑和保护堤防，致使水无出路，流入邻国。
②洚水：洪水泛滥。
●大禹会见诸侯
译 文
白圭说：“我治水的方法胜过大禹。”
孟子说：“你错了。大禹治水的方法，是顺应水性，所以大禹将洪水导入四海。现在你却把邻国当作排水沟。倒流泛滥的水称为洚水，洚水便是洪水，是仁人最讨厌的事物。你错了！”
（十二）
原 文
孟子曰：“君子不亮①，恶乎执？”
注 释
①亮：同“谅”，诚信。
译 文
孟子说：“君子不讲求诚信，又怎能保持操守呢？”
（十三）
原 文
鲁欲使乐正子为政①。孟子曰：“吾闻之，喜而不寐。”
公孙丑曰：“乐正子强乎？”
曰：“否。”
“有知虑乎？”
曰：“否。”
“多闻识乎？”
曰：“否。”
“然则奚为喜而不寐？”
曰：“其为人也好善②。”
“好善足乎？”
曰：“好善优于天下，而况鲁国乎？夫苟好善，则四海之内皆将轻千里而来告之以善；夫苟不好善，则人将曰：‘yí③，予既已知之矣。’之声音颜色拒人于千里之外。士止于千里之外，则谗谄面谀之人至矣。与谗谄面谀之人居，国欲治，可得乎？”