白乌是古人眼里的祥瑞。
食叶成文
原文
昭帝时,上林苑中大柳树断,仆地。一朝起立,生枝叶。有虫食其叶,成文字,曰“公孙病已立”。
译文
汉昭帝的时候,上林苑里的大柳树断了,倒在了地上。有一天突然立了起来,甚至长出了枝叶。有虫子吃柳树的叶子,吃出的痕迹,像是文字,写的是“公孙病已立”。
小评
公孙病已,就是戾太子的孙子刘病已,也就是后来的汉宣帝。
狗冠出朝门
原文
昭帝时,昌邑王贺见大白狗冠方山冠而无尾。至熹平中,省内冠狗带绶,以为笑乐。有一狗突出,走入司空府门。或见之者,莫不惊怪。京房《易传》曰:“君不正,臣欲篡,厥妖狗冠出朝门。”
译文
汉昭帝的时候,昌邑王刘贺见到一只没尾巴的大白狗戴着方山冠。到熹平年间的时候,深宫里给狗戴上官帽披上绶带,来取乐玩耍。有一条这样的狗突然跑了出去,跑进了司空大人的府门之内。那些看到了这条狗的人,没有一个不感到奇怪的。京房在《易传》中说:“君主没有作为,臣子想要篡位,这个不正常的征兆就是狗戴着官帽跑出朝门。”
小评
熹平时期,是汉灵帝在位,东汉已经是距离亡国不远了。
雌鸡化雄
原文
汉宣帝黄龙元年,未央殿辂軨líng中雌鸡化为雄,毛衣变化,而不鸣,不将,无距。元帝初元元年,丞相府史家雌鸡伏子,渐化为雄,冠距鸣将。至永光中,有献雄鸡生角者。《五行志》以为王氏之应。京房《易传》曰:“贤者居明夷之世,知时而伤,或众在位,厥妖鸡生角。”又曰:“妇人专政,国不静;牝pìn鸡雄鸣,主不荣。”