“所以，从那以后……”看着客栈老板那张可怜兮兮的脸，达达尼昂忍不住笑出声来。
“所以啊，先生，从那以后，”老板接着答道，“我们就过得悲惨极了，要多悲惨就有多悲惨。先生啊，您要知道，我们的全部存粮都在酒窖里！那儿有我们的瓶装葡萄酒、桶装葡萄酒、啤酒、油、各种香料、培根还有香肠。每次有客人来投宿，因为他不准我们下去拿东西，我们只好不给客人供应吃喝，所以啊，我们这家店每天都在赔钱。要是您那位朋友在我的酒窖里再待上一个星期，我们可就全完啦。”
“哼，坏蛋，这才叫报应呢！先前见面的时候，单看我们的外表，你们难道就没觉得我们都是上等人，根本不是造伪币的吗？嗯？”
“是上等人，先生，是的，您说得对，”老板连连道，“您听，您听，他又在那里头发火哪。”
“那肯定是有人先惹到了他。”达达尼昂说道。
“唉，我们肯定得去打扰他呀，”老板叫道，“今天我们店里来了两位英国贵族。”
“那又怎么样？”
“咳，您也知道，先生，英国人喜欢好酒，这两位要喝最好的酒。我老婆就去恳求阿多斯先生，请他准许我们进去，好给两位英国先生拿酒。他又跟平常一样拒绝了。啊！仁慈的天主！这回吵得比平时凶一倍啊！”