②瓦官寺,佛寺名。在建康,晋哀帝敕建。
③致名,得到名望。
④盛时,指盛年,青壮年,富贵显达之时。
◎译文
戴安道十几岁时,在京都瓦官寺画画。司徒左长史王濛看见他,说:“这孩子不只能画画,将来也会很有名望。遗憾的是我年纪大了,见不到他全盛显达的时候了!”
(18)王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州,殊有确然之志.既反,王谢相谓曰:“渊源不起,当如苍生何!”深为忧叹。刘曰:“卿诸人真忧渊源不起邪?”①
◎注释
①殷扬州,即殷浩,字渊源,年轻时名声就很大,可是长期在祖先的墓地里结庐隐居。王、谢等人认为他关系到东晋的兴亡,所以去看望他。殷浩后来出任建武将军、扬州刺史。
◎译文
王仲祖、谢仁祖、刘真长三人一起到丹阳郡殷氏墓地探望殷渊源,谈话中得知他退隐的志向坚定。回来后,王、谢议论说:“渊源不出仕,老百姓该怎么办呢!”非常忧虑。刘真长说:“你们真的担心渊源不出仕吗?”