“可是,大人告诉我宴请什么人,总归可以吧!”
“我自己还一无所知呢,您也没有必要知道。卢库卢斯在自家宴请卢库卢斯 [10] ,仅此而已。”
贝尔图齐奥施礼告退。
[1] 巴雅尔(约1475—1524),法国贵族,军人,曾为三朝国王效力,战功卓著,被誉为英勇无畏、公正无私的骑士。
[2] 杜盖克兰(约1320—1380),法国军人,屡建战功,法国历史上完美的骑士和民族英雄。
[3] 普桑(1594—1665),法国画家。
[4] 原文为意大利文。
[5] 几种旧时的纸牌游戏。
[6] 亨利四世(1553—1610),法国国王,佳珀丽爱儿是他的情妇。此处是拿古人说事。
[7] 新桥,巴黎市区塞纳河上最古老的石桥。
[8] 勒特雷波尔,法国西北部海滨小城,有海水浴场。
[9] 曼弗雷迪(1232—1266),西西里国王。神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世之子,1254年被推选为西西里国王。教皇亚历山大四世两次把他逐出教会。