译 文
利不可两得，忠不可兼备。不抛弃小利，大利就不能得到。不抛弃小忠，大忠就不能实现。所以说，小利是大利的祸害，小忠是大忠的祸害。圣人抛弃小者，选取大者。
从前楚共王与晋厉公在鄢陵作战。楚军失败了，共王受了伤。当初，战斗即将开始之际，司马子反渴了，要找水喝。童仆阳谷拿着黍子酿的酒送给他。子反呵斥道：“哼！拿下去，这是酒！”童仆阳谷回答，“这不是酒。”子反说：“赶快拿下去！”童仆阳谷又说：“这不是酒。”子反接过来喝了下去。子反为人酷爱喝酒，他觉得酒味甘美，喝起来就不能自制，因而喝醉了。战斗停下来以后，共王想重新交战而商量对策，派人去叫司马子反，司马子反借口心痛没有去。共王乘车去看他，一进帐中，闻到酒味就回去了，说道：“今天的战斗，我自己受了伤，所依靠的就是司马了。可是司马又这样，他这是忘记了楚国的社稷，而又不忧虑我们这些人。我不与晋人再战了。”于是收兵离去。回去以后，杀了司马子反，并陈尸示众。童仆阳谷送上酒，并不是要把子反灌醉，他心里认为这是忠于子反，却恰好因此害了他。所以说，小忠是大忠的祸患。