不过,这些只是我一相情愿的猜想罢了。读者无法左右作者的想法,蒋翎如果真的去写她在美国的生活,那么现在我读到的,就是另一个完全不同的故事了。
一个作者长时间习惯于中短篇的创作,那么驾驭起长篇还是应该挺吃力的,前者是相对轻巧的活计,后者却需要更大的耐心和更精细的谋划。如何顺利地完成两者之间的过渡,确实是一个复杂的问题。蒋翎在序言中说,她是来了小镇之后,才开始写这个故事的,如此说来,《南方旅店》的故事是有一定现实基础的?
蓝瑛的西樵镇,在蒋翎笔下隐隐约约透着一股南方气息。
我在想,也许那时候真的有这么一家“南方旅店”。那个年代,家庭式的旅店,如果不是位于旅游景点,是很难生存的。可是,从《南方旅店》的故事来看,蓝瑛的父亲信誓旦旦地开旅店,背后似乎有更长远的考虑,问题在于,我读到的这部分作者还没有点明原因,这就更让人摸不着头脑了。所以我才会怀疑那座旅店的真实性。又或者,本来就不存在什么“南方旅店”,蒋翎只是虚构了它?可是,虚构也该有个依据啊,难道她把美国式的旅馆错位嫁接到这个故事里?这让我想到美国作家约翰·欧文的《新罕布什尔旅馆》,在那部小说的开头约翰·欧文不厌其烦地写“新罕布什尔旅馆”的前世今生,它的三次重建。《南方旅店》让我想起了这本《新罕布什尔旅馆》,后者是1981年在美国出版的,如果蒋翎恰好读过这本小说,这两部作品之间会不会有先后继承的关系?