“因为你一无所知，才装模作样的说：‘不至于那样的吧！’还一反常态的摆出一副沉默寡言的优雅姿态，可是，如果你看到前些天鼻子夫人来此的那副做派的话，哪怕是你这位护着实业家的人，也肯定会吓到的。是吧？苦沙弥兄，你不是跟她斗一场了吗？”
“即便如此，据说对我的评价要好于你哟！”苦沙弥说。
“啊，哈哈，真是个自信满满的家伙！不然的话，被学生、老师嘲笑为‘savage tea’，怎么可能还厚着脸皮去学校呢？虽说鄙人自以为论倔强决不比别人差，却怎么也做不到那么厚颜无耻的。不胜钦佩之至呀！”
“学生和老师说几句闲言碎语，何惧之有！法国人圣佩甫[14]是独步古今的评论家，但是他在巴黎大学讲课时却很不受欢迎。听说他为了对付学生的攻击，外出时必将匕首藏于袖内，以作防身之器。布伦蒂埃[15]也是在巴黎大学，攻击左拉的小说时……”
“可是你和大学教授八竿子也打不着呀！顶多是个教英语入门的老师，居然这样引用世界文豪的例子，就如同‘小杂鱼自比大鲸鱼’一般，你说那些话，更得遭人耻笑了。”
“闭嘴！不论是圣佩甫，还是鄙人，都一样是学者。”
“老兄好有见地呀！不过，走路时袖里藏剑比较危险，至少这一点还是不要模仿的好。如果大学教授袖里藏剑的话，教英语入门的中学教师只配携带一把小刀吧。不过，说归说，身上带刀子出门毕竟有些悬乎，不如到商店街去买个玩具气枪背上走路安全些。而且还挺俏皮的。是吧？铃木兄。”